domingo, agosto 21, 2005

Cuentu bilingüe eusquera-montañés



Guru-Guru

Planetaren erdialdean gauza ederrak bazirela kontatu zidaten. Baina entzutearekin nahikoa ez, nik neuk nere kabuz ikusi nahi nituen. Hasten nintzen horrela nere hondartzan zuloa egiten, Kantauriar itsasoaren babesean, beso zabalerako zuloa, poliki-poliki. Etortzen zen orduan babesten omen ninduen Kantauria, eta zuloa zulora, egindako lana ezerezean geratzen zen.

Esan zidaten orduan Mediterranio aldean ez zela itsasorik igotzen, marearik gabeko urak zirela haiek・eta hara joan nintzen, Lur bihotzeko zer eder haiei jarraituaz. Zuloa egiten hasi nintzen, emeki, egunak igaro, itsasoak mehatxatzen ez ninduela, beso zabalerako zuloa・eskua urrunago iristea posible ez zela ohartu nintzenen arte.

Orduan ikasi nuen mundu azalean bertan ere badirela amets txoko ezkutuetan bezain gauza ederrak.

*^_^*^_^*^_^*^_^*^_^*^_^*^_^*^_^*^_^*^_^*^_^*^_^*^_^*^_^*^_^*^_^*

Cuntáronmi que nel centru’l planeta bía cosas maravillosas. Yo nu mi conformé con goyelo, quiría velo colos mis propios güejos. Asina esprincipié a jacer un juracu, a la vera’l mar Cantábricu, protigía por él. Jue pocu a pocu, un juracu del tamañu’l mi brazu. Veno astonzas esi Cantábricu que supuestamenti mi protegía, y jocomi’l juracu, quedando’l trebaju jechu en na.

Ijérinmi astonzas que pol Mediterrániu la mar nu subi, que aquéllas son auguas ensín mareas, y allá jui, al buscu d’aquellas cosas tan abadialis del corazón de la tierra. Enceté un juracu, jalona. Pasarin los días, la mar nu m’acemangaba. Un juracu’l tamañu’l mi brazu, jasta que mi di cuenta de que la mi manu nu allegaba muy lontanu.

Nestonces deprendí que, ena superficie’l mundiu, tamién desistin cosas tan guapas cumo enos ascuendíos rinconis d'ensueñu.

Fuente Xaxaoc.blogspot.com