LITERATURA, NOTICIAS, OPINIONES, FOTOGRAFIA Y ACCIONES CULTURALES MASIVAS.
posted by C.P. @ domingo, diciembre 31, 2006
3 comments
posted by C.P. @ domingo, diciembre 31, 2006
0 comments
Desde el Portal de Poesía, a todos los visitantes, con el ferviente deseo de que os sintáis un poco mejor instalados en un mundo sin fronteras y hermanados con todos los que lo habitan. ¡Feliz año 2007! Ex Carminis Porticu, hospitibus lectoribusque omnibus, cum ardente cupiditate uelim ut bene beateque sit uobis in orbe sine finibus, sociatis totis eius incolis. Feliciter in anno MMVII Desde o Portal de Poesía, a todos os visitantes, co mellor desexo de que vos sintades un algo mellor instalados nun mundo sen fronteiras e irmanados con todos os que o habitan. ¡Feliz ano 2007! Dende’l Portal de Poesía, a tolos visitantes, col enfotu fervorosu de que vos sintais un poco meyor instalaos nun mundu ensin fronteres y hermanaos con tolos que lu habiten. ¡Feliz añu 2007! Portal de Poesía vous souhaite que vous soyez bien à votre aise dans un monde sans frontières en fraternité avec ceux qui l´habitent. Bonne année 2007! Poesiaren ataritik, bisitari guztioi, munduan elkarren anai-arreba sentitzen bagara, muga gabeko munduan hobetoxeago bizi ahal izango garelakoan, opa nahi dizuegu 2007 urte zoriontsua ! Desde Portal de Poesia, a tots els visistants, amb el fervorós desitg de que us troveu una mica millor en aquest món sense fronteres i agermanats amb tots els que hi viuen. Feliç any 2007! Portal de Poesía wenst vurig dat alle bezoekers zich beter thuis mogen voelen in een wereld zonder grenzen, verbroederd met allen die haar bewonen. Gelukkig Nieuwjaar 2007! Portal de Poesía schickt Ihnen den heissesten Wunsch dass Sie sich besser zu Hause fühlen möchten in einer Welt ohne Grenzen, verbrüdert mit allen die in ihr leben. Ein glückliches neues Jahr 2007! Do Portal de Poesía, para todos os visitantes, com o ardente desejo de que se sintam um pouco melhor instalados em um mundo sem fronteiras e irmanados com todos aqueles que o habitam. Feliz 2006! Dal “Portal de Poesia”, a tutti i visitatori, con il fervente augurio che vi sentiate a vostro agio in un mondo senza frontiere e affratellati con tutti coloro che lo abitano. Felice anno 2006! From Portal de Poesia to all our visitors wishing that you may feel better in a world without borders where all its inhabitants cohabit like brothers and sisters. Happy 2007! Wszystkim czytelnikom Portalu Poezji, wraz z pragnieniem, byśmy się czuli coraz bardziej związani i coraz silniej zbratani ze wszystkimi mieszkańcami świata wolnego od granic, gorąco życzymy Szczęśliwego 2007 roku! BIBLIOTECA Acosta, Delfina: Querido mío: Acuña, Rosario de: Poemas: selección) Alvarado Tenorio, Harold: El ultraje de los años Álvarez Piñer, Luis: Suite alucinada. Otros poemas Álvarez Velasco, Francisco: La hiedra del silencio, Del viejísimo jugo de la tierra Álvarez Velasco, Francisco; Kíker; Menéndez, Fernando; Díaz, Fernando; Menéndez, Pedro Luis; Testón, Cecilio: Libro del bosque Anderson Freitas, Iacyr: Poemas: selección) Azar, Santiago: Poemas al azar Badilla Castillo, Sergio: Versos ascéticos y letales Barrero, Hilario: La última mirada Benítez, Luis: Antología poética Blanco, Alberto: Poemas: selección) Botas, Víctor: Poesía: Selección) Braga, Justo: La fábula del viento Buxán, Alfredo: Cantar de ciego Buzón, Nacho: Radiografía de una tumba: Selección) Carbajal, Ángeles: La sombra de otros días Cassi, Pablo: El amor se declara culpable Castañón, Luciano: Barrio de Cimadevilla Claes, Fa: Universum Rijmenam / Universo Rijmenam : bilingüe flamenco / español) Cruchaga, André: Oscuridad sin fecha Domingo Català, Teresa: La nieve, los ángeles Dávila Díaz Flores, Ricardo: Poemas : selección) Delgado, Agustín: Antología poética Díaz Huici, Álvaro: Aquí dentro Díez Taboada, Paz: Caída libre Doce, Jordi: Antología: 1990-2002) Donis, Herme G.: Antología breve Fernández, Basilio: Poemas 1927-1987: Selección) Fernández Lera, Antonio: Las huellas del agua Fiorese Furtado, Fernando Fábio: Poemas Florián, Miguel: Anteo; Los mares, las memorias Fueyo, Pelayo: Memoria de un espejo García, Vicente: Cuaderno de bitácora García Aller, Ángel: Antología : con un estudio de José Enrique Martínez Fernández) García Arias, Toni: Todos los puertos: selección) / Diccionario de derrotas García Ramírez, Salvador: Selección de poemas García Rivas, Aurora: La tierra vertical : selección) García Ramírez, Omar: Marinero de piedra: y otros poemas) Gómez, Juan Carlos: Bajo un signo de tiza / Castillos interiores González, David: Sparrings González, María Teresa: Con húmedos lamentos de felino, Esbilla de poemes : bilingüe asturiano-castellano) González Ovies, Aurelio: Selección de poemas, Vengo del Norte Jiménez, Miguel Antonio: Al filo del agua Jiménez, Víctor: Breve antología poética Impaglione, Gabriel: Prensa callejera Labordeta, José Antonio: Poemas Labra, Ricardo: Tus piernas Lavergne, Alfredo: El Puente Letelier, Elías: Selección de poemas López, Elsa: La pecera , Quince poemas de amor adolescente Manitta, Angelo: La ragazza di Mizpa Mansilla, Juan Ramón: Fugaz, Los días rotos Meléndez, Mario: Vuelo subterráneo Menéndez, Fernando: Treinta y nueve haikus, Aguamarina Menéndez, Pedro Luis: Memorial del navegante / Cantos Montobbio, Santiago: Selección de poemas Moore, Esteban: Partes Mínimas/ Minima Naturae Morales Prado, Félix: Cartas desde Punta Oscura Ortega Gutiérrez, Genaro: A uña de caballo Otero, Gabriel: Sueños de Caín frente al espejo y otros poemas Palau, Melchor de: Verdades poéticas Penelas, Carlos: Posada del río Pérez Walias, Javier: Versos para Olimpia y otros poemas Piquero, José Luis: Monstruos perfectos Planas Bennásar, Juan: Bajo el signo del eclipse Polidoro, Júlio: Antologia Popelka, Roxana: Cuando nací me pusieron Rabanal, Luis Miguel: La casa vieja, Bocados de rosa Revagliatti, Rolando: Tomavistas Redondo Andújar, Antonio: Memoria de la soledad arrebatada Rodríguez Baixeras, Xavier: As augas abandonadas -selección-: bilingüe gallego-castellano) Rojo, Miguel: Buscador d´estrel.las: Buscador de estrellas): bilingüe asturiano-castellano) Samaniego, Félix María: Setenta y cuatro fábulas Sánchez, Basilio: Poemas Soares de Moura, Andityas: Lentus in Umbra, OS enCANTOS Torres, Francisco Javier: Más al Sur: y algún otro poema más) Valdivia, Benjamín: Demasiada tarde Vaz, Eva: La ternura de los lobos Vázquez Alonso, Alfonso: Antología Vélez Otero, Juan José: Antología PERMANENTES PALABRAS QUE NO LLEVA EL VIENTO Roberto José ADAMES: Palpitaciones Antonia ÁLVAREZ ÁLVAREZ: Rabanal de Luna -Babia-, León) Poemas: selección) Francisco ÁLVAREZ VELASCO: A hera do silêncio: Tres poemas (traducción al portugués de Andityas Soares de Moura); «Blues de la puerta de la noche» (Con traducciones de Fa Claes -neerlandés-, Hilario Barrero -inglés-, Jean Dif -francés-, y Iacyr Anderson Freitas -portugués-, Angelo Manitta -italiano-); Blues gallego de la viuda del pescador / Noitebra (Con traducción al gallego de Ramón Caride Ogando); «Giungevi con la tua mano...» (Tr. di Maria Enza Giannetto) ANACREONTE: SEIS FRAGMENTOS LÍRICOS DE ANACREONTE DE TEOS ( Traduções e nota explicativa de Andityas Soares de Moura) Enrique BARRERO RODRÍGUEZ: Siete poemas Xosé BOLADO: Dos poemes Isabel BONO: Cuatro poemas de Días felices Víctor BUSTAMANTE: Cuatro poemas José CABANILLAS NÚÑEZ: Tres poemas Haroldo de CAMPOS: 2000 (portugués / castellano) Alejandra CASTRO: «ESTÁN ESTAS MEMORIAS», «LOS EMIGRANTES» ( Con traducción al portugués de Alberto Augusto Miranda) André Cruchaga: Oscuridad sin fecha Mario CUENCA SANDOVAL: Cinco poemas Mahmud DARWISH: Carnet de identidad (español / portugués / árabe) Francisco José DOMÍNGUEZ MÉNDEZ: Tres poemas Antonio FERNÁNDEZ LERA: Traducción de Auden: El mar y el espejo, Versos del loco Pelayo FUEYO: Tres poemas de Parábola del desertor Javier GARCÍA CELLINO: Seis poemas José Luis GARCÍA HERRERA: Nueve poemas Pedro GARFIAS: «Pedro Garfias, España en el alma y olvidado en España» : Antonio Adolfo Reguera García) Guadalupe GRANDE: Tres poemas de El libro de Lilit Tere IRASTORTZA Poemas -selección- (bilingüe euskara-castellano) Reinaldo JIMÉNEZ: Trece poemas Manuel JURADO LÓPEZ: Siete poemas KAREEM, Mona: Tres poemas James KIRKUP: Cinco poemas "andorranos" (Traducción de Jorge Ordaz) Antonio G. de LAMA: Evocación de uno de los fundadores de Espadaña (José Antonio Llamas) Javier LASHERAS: LA PAZ DEFINITIVA DE LA NADA de Martín Huarte Equilibrios, La poesía de Javier Lasheras (artículo de Andityas Soares de Moura) Antonio LORENTE SOLANO: Que venga mar , «Quebrarnos la vida en marzo» Nené LOSADA RICO: Tres poemas Salvador de MADARIAGA: Elegía en la muerte de Federico García Lorca Fernando MILLÁN: Abstracción y materialización como proceso: POESÍA EXPERIMENTAL Y ARTE CONCEPTUAL EN ESPAÑA : Un ensayo de Fernando Millán) Miguel MINGOTES: Selección Alberto Augusto MIRANDA: Tres poemas y biobliografía Gustaf MUNCH-PETERSEN: «El país más bajo», «Otras noches» Jesús MUNÁRRIZ: Chicho Carmen NUEVO: Tres poemas: «PÉRE-LACHAISE», «LA LEY DE NEWTON», «SEGUIRÁN SU MARCHA LAS CONSTELACIONES» Janet NÚÑEZ: Poemas: selección Teresa NÚÑEZ: Ocho poemas Anfisa OSINNIK: Cinco poemas Julia OTXOA: Siete poemas Carlos PENELAS: El aire y la hierba : (selección) POMBO, Marta Noemí: Tres poemas Manuel REINA: Biografía y selección de poemas Rolando REVAGLIATTI: Cuatro poemas Carmen RUEDA: Trece poemas Tomás SALAS: Ocho poemas Patricio Armando SÁNCHEZ: Presentación y nueve poemas Salvatore Armando SANTORO: «Santiago» Waldo SANTOS GARCÍA: Alaciar de la luz estremecida (selección) María SANZ: Presentación y Siete poemas Felipe SÉRVULO: Selección de poemas Mariano SHIFMAN: Seis poemas Gabriella SICA: «Non sentirai l’usignolo che piange» / «No sentirás el ruiseñor que llora» Andityas SOARES DE MOURA: SEIS FRAGMENTOS LÍRICOS DE ANACREONTE DE TEOS , Entrevista para Balacobaco Iván TUBAU: Tres poemas de La quijada de Orce Luis Antonio de VILLENA: Tres poemas de Afrodita mercenaria Candela VIZCAÍNO: Selección Carmen YÁÑEZ: Cinco poemas Xavier ZARCO: Seis Poemas de “O Ciclo do Viandante” POESÍA ILUSTRADA Francisco ÁLVAREZ VELASCO: Los espejos muertos Francisco ÁLVAREZ VELASCO / KIKER: Libro del bosque / Carpe diem Francisco ÁLVAREZ VELASCO / Cecilio TESTÓN: Al otro lado de Cancerbero Francisco ÁLVAREZ VELASCO / Jean ANGUERA: El tiempo en remolinos Francisco ÁLVAREZ VELASCO / Mabel ÁLVAREZ: «Apenas es flor de pluma...» / Amants Hilario BARRERO: "Early Sunday Morning" Manuel CRESPO / Pere SALINAS: La vida lenta José FÉLIX: Nefertite Miguel FLORIÁN: La ofrenda del ángel / Anastasis Antonio FERNÁNDEZ LERA: Pinacoteca Juan Carlos GÓMEZ: La joven de la perla Juan Carlos GÓMEZ / MATARRANZ: Creación Víctor JIMÉNEZ: El cuadro Sophia de MELLO BREYNER ANDRESEN: Níobe transformada em fonte Fernando MENÉNDEZ: Treinta y nueve haikús / Aguamarina Fernando MENÉNDEZ / Fernando DÍAZ: Libro del bosque Pedro Luis MENÉNDEZ / Cecilio TESTÓN: Libro del bosque Alejandro MIERES: Haikus Anfisa OSINNIK: Renoir Marilina RÉBORA: Retrato de viejo y nieto Antonio REDONDO: La muerte de Atala / Belleza Andtyas SOARES DE MOURA: Nove Haikais: Tempo de Chuva César VALLEJO / Carlos DIEGO LLACA: Considerando en frío... Xavier ZARCO: Galeria Universo HAIKUS Francisco ÁLVAREZ VELASCO: Siete haikus para Mabel / El humo de las horas César BIANCHI: Haikus del viejo Libo Víctor BOTAS: Haikus Jordi DOCE: Marina. Parque Herme G. DONIS: Gotas de otoño Juan Carlos GÓMEZ: Haikus 1999 Fernando MENÉNDEZ: Treinta y nueve haikus / Aguamarina Alejandro MIERES: Haikus Manuel MORENO DÍAZ: Tres haikus. Andityas SOARES DE MOURA: Nove haikais: Tempo de Chuva TRADICIÓN ORAL A la salida de misa El arriero Agadina iba pa misa El cura y la criada Alba Niña: 1) El desertor Alba Niña: 2) El prisionero Camina la Virgen pura En la ciudad de Madrid Conde Claros En Santa Eulalia... Conde Niño Gerineldo Coplas de aldea: Piloña) La calavera Coplas de aldea: San Andrés de los Tacones) La cautiva Coplas de los viejos almanaques La difunta pleiteada Delgadina La doncella guerrera Doña Eugenia Niña Lisalda Dichos, refranes...: Occidente de Asturias) Tamar Don Bueso Yo soy la capitana POESÍA VISUAL Y DE EXPERIMENTACIÓN Francisco Álvarez Velasco: Sermón de las siete palabras Francisco Álvarez Velasco: Soneto J. M. Calleja: Homenaje, Caminante Javier Bou Rafael de Cózar: Algunos poemas ¿QUÉ CANTAN LOS QUE CANTAN? Jerónimo GRANDA |
posted by C.P. @ sábado, diciembre 23, 2006
0 comments
Desde el Portal de Poesía, a todos los visitantes, con el ferviente deseo de que os sintáis un poco mejor instalados en un mundo sin fronteras y hermanados con todos los que lo habitan. ¡Feliz año 2007! Ex Carminis Porticu, hospitibus lectoribusque omnibus, cum ardente cupiditate uelim ut bene beateque sit uobis in orbe sine finibus, sociatis totis eius incolis. Feliciter in anno MMVII Desde o Portal de Poesía, a todos os visitantes, co mellor desexo de que vos sintades un algo mellor instalados nun mundo sen fronteiras e irmanados con todos os que o habitan. ¡Feliz ano 2007! Dende’l Portal de Poesía, a tolos visitantes, col enfotu fervorosu de que vos sintais un poco meyor instalaos nun mundu ensin fronteres y hermanaos con tolos que lu habiten. ¡Feliz añu 2007! Portal de Poesía vous souhaite que vous soyez bien à votre aise dans un monde sans frontières en fraternité avec ceux qui l´habitent. Bonne année 2007! Poesiaren ataritik, bisitari guztioi, munduan elkarren anai-arreba sentitzen bagara, muga gabeko munduan hobetoxeago bizi ahal izango garelakoan, opa nahi dizuegu 2007 urte zoriontsua ! Desde Portal de Poesia, a tots els visistants, amb el fervorós desitg de que us troveu una mica millor en aquest món sense fronteres i agermanats amb tots els que hi viuen. Feliç any 2007! Portal de Poesía wenst vurig dat alle bezoekers zich beter thuis mogen voelen in een wereld zonder grenzen, verbroederd met allen die haar bewonen. Gelukkig Nieuwjaar 2007! Portal de Poesía schickt Ihnen den heissesten Wunsch dass Sie sich besser zu Hause fühlen möchten in einer Welt ohne Grenzen, verbrüdert mit allen die in ihr leben. Ein glückliches neues Jahr 2007! Do Portal de Poesía, para todos os visitantes, com o ardente desejo de que se sintam um pouco melhor instalados em um mundo sem fronteiras e irmanados com todos aqueles que o habitam. Feliz 2006! Dal “Portal de Poesia”, a tutti i visitatori, con il fervente augurio che vi sentiate a vostro agio in un mondo senza frontiere e affratellati con tutti coloro che lo abitano. Felice anno 2006! From Portal de Poesia to all our visitors wishing that you may feel better in a world without borders where all its inhabitants cohabit like brothers and sisters. Happy 2007! Wszystkim czytelnikom Portalu Poezji, wraz z pragnieniem, byśmy się czuli coraz bardziej związani i coraz silniej zbratani ze wszystkimi mieszkańcami świata wolnego od granic, gorąco życzymy Szczęśliwego 2007 roku! BIBLIOTECA Acosta, Delfina: Querido mío: Acuña, Rosario de: Poemas: selección) Alvarado Tenorio, Harold: El ultraje de los años Álvarez Piñer, Luis: Suite alucinada. Otros poemas Álvarez Velasco, Francisco: La hiedra del silencio, Del viejísimo jugo de la tierra Álvarez Velasco, Francisco; Kíker; Menéndez, Fernando; Díaz, Fernando; Menéndez, Pedro Luis; Testón, Cecilio: Libro del bosque Anderson Freitas, Iacyr: Poemas: selección) Azar, Santiago: Poemas al azar Badilla Castillo, Sergio: Versos ascéticos y letales Barrero, Hilario: La última mirada Benítez, Luis: Antología poética Blanco, Alberto: Poemas: selección) Botas, Víctor: Poesía: Selección) Braga, Justo: La fábula del viento Buxán, Alfredo: Cantar de ciego Buzón, Nacho: Radiografía de una tumba: Selección) Carbajal, Ángeles: La sombra de otros días Cassi, Pablo: El amor se declara culpable Castañón, Luciano: Barrio de Cimadevilla Claes, Fa: Universum Rijmenam / Universo Rijmenam : bilingüe flamenco / español) Cruchaga, André: Oscuridad sin fecha Domingo Català, Teresa: La nieve, los ángeles Dávila Díaz Flores, Ricardo: Poemas : selección) Delgado, Agustín: Antología poética Díaz Huici, Álvaro: Aquí dentro Díez Taboada, Paz: Caída libre Doce, Jordi: Antología: 1990-2002) Donis, Herme G.: Antología breve Fernández, Basilio: Poemas 1927-1987: Selección) Fernández Lera, Antonio: Las huellas del agua Fiorese Furtado, Fernando Fábio: Poemas Florián, Miguel: Anteo; Los mares, las memorias Fueyo, Pelayo: Memoria de un espejo García, Vicente: Cuaderno de bitácora García Aller, Ángel: Antología : con un estudio de José Enrique Martínez Fernández) García Arias, Toni: Todos los puertos: selección) / Diccionario de derrotas García Ramírez, Salvador: Selección de poemas García Rivas, Aurora: La tierra vertical : selección) García Ramírez, Omar: Marinero de piedra: y otros poemas) Gómez, Juan Carlos: Bajo un signo de tiza / Castillos interiores González, David: Sparrings González, María Teresa: Con húmedos lamentos de felino, Esbilla de poemes : bilingüe asturiano-castellano) González Ovies, Aurelio: Selección de poemas, Vengo del Norte Jiménez, Miguel Antonio: Al filo del agua Jiménez, Víctor: Breve antología poética Impaglione, Gabriel: Prensa callejera Labordeta, José Antonio: Poemas Labra, Ricardo: Tus piernas Lavergne, Alfredo: El Puente Letelier, Elías: Selección de poemas López, Elsa: La pecera , Quince poemas de amor adolescente Manitta, Angelo: La ragazza di Mizpa Mansilla, Juan Ramón: Fugaz, Los días rotos Meléndez, Mario: Vuelo subterráneo Menéndez, Fernando: Treinta y nueve haikus, Aguamarina Menéndez, Pedro Luis: Memorial del navegante / Cantos Montobbio, Santiago: Selección de poemas Moore, Esteban: Partes Mínimas/ Minima Naturae Morales Prado, Félix: Cartas desde Punta Oscura Ortega Gutiérrez, Genaro: A uña de caballo Otero, Gabriel: Sueños de Caín frente al espejo y otros poemas Palau, Melchor de: Verdades poéticas Penelas, Carlos: Posada del río Pérez Walias, Javier: Versos para Olimpia y otros poemas Piquero, José Luis: Monstruos perfectos Planas Bennásar, Juan: Bajo el signo del eclipse Polidoro, Júlio: Antologia Popelka, Roxana: Cuando nací me pusieron Rabanal, Luis Miguel: La casa vieja, Bocados de rosa Revagliatti, Rolando: Tomavistas Redondo Andújar, Antonio: Memoria de la soledad arrebatada Rodríguez Baixeras, Xavier: As augas abandonadas -selección-: bilingüe gallego-castellano) Rojo, Miguel: Buscador d´estrel.las: Buscador de estrellas): bilingüe asturiano-castellano) Samaniego, Félix María: Setenta y cuatro fábulas Sánchez, Basilio: Poemas Soares de Moura, Andityas: Lentus in Umbra, OS enCANTOS Torres, Francisco Javier: Más al Sur: y algún otro poema más) Valdivia, Benjamín: Demasiada tarde Vaz, Eva: La ternura de los lobos Vázquez Alonso, Alfonso: Antología Vélez Otero, Juan José: Antología PERMANENTES PALABRAS QUE NO LLEVA EL VIENTO Roberto José ADAMES: Palpitaciones Antonia ÁLVAREZ ÁLVAREZ: Rabanal de Luna -Babia-, León) Poemas: selección) Francisco ÁLVAREZ VELASCO: A hera do silêncio: Tres poemas (traducción al portugués de Andityas Soares de Moura); «Blues de la puerta de la noche» (Con traducciones de Fa Claes -neerlandés-, Hilario Barrero -inglés-, Jean Dif -francés-, y Iacyr Anderson Freitas -portugués-, Angelo Manitta -italiano-); Blues gallego de la viuda del pescador / Noitebra (Con traducción al gallego de Ramón Caride Ogando); «Giungevi con la tua mano...» (Tr. di Maria Enza Giannetto) ANACREONTE: SEIS FRAGMENTOS LÍRICOS DE ANACREONTE DE TEOS ( Traduções e nota explicativa de Andityas Soares de Moura) Enrique BARRERO RODRÍGUEZ: Siete poemas Xosé BOLADO: Dos poemes Isabel BONO: Cuatro poemas de Días felices Víctor BUSTAMANTE: Cuatro poemas José CABANILLAS NÚÑEZ: Tres poemas Haroldo de CAMPOS: 2000 (portugués / castellano) Alejandra CASTRO: «ESTÁN ESTAS MEMORIAS», «LOS EMIGRANTES» ( Con traducción al portugués de Alberto Augusto Miranda) André Cruchaga: Oscuridad sin fecha Mario CUENCA SANDOVAL: Cinco poemas Mahmud DARWISH: Carnet de identidad (español / portugués / árabe) Francisco José DOMÍNGUEZ MÉNDEZ: Tres poemas Antonio FERNÁNDEZ LERA: Traducción de Auden: El mar y el espejo, Versos del loco Pelayo FUEYO: Tres poemas de Parábola del desertor Javier GARCÍA CELLINO: Seis poemas José Luis GARCÍA HERRERA: Nueve poemas Pedro GARFIAS: «Pedro Garfias, España en el alma y olvidado en España» : Antonio Adolfo Reguera García) Guadalupe GRANDE: Tres poemas de El libro de Lilit Tere IRASTORTZA Poemas -selección- (bilingüe euskara-castellano) Reinaldo JIMÉNEZ: Trece poemas Manuel JURADO LÓPEZ: Siete poemas KAREEM, Mona: Tres poemas James KIRKUP: Cinco poemas "andorranos" (Traducción de Jorge Ordaz) Antonio G. de LAMA: Evocación de uno de los fundadores de Espadaña (José Antonio Llamas) Javier LASHERAS: LA PAZ DEFINITIVA DE LA NADA de Martín Huarte Equilibrios, La poesía de Javier Lasheras (artículo de Andityas Soares de Moura) Antonio LORENTE SOLANO: Que venga mar , «Quebrarnos la vida en marzo» Nené LOSADA RICO: Tres poemas Salvador de MADARIAGA: Elegía en la muerte de Federico García Lorca Fernando MILLÁN: Abstracción y materialización como proceso: POESÍA EXPERIMENTAL Y ARTE CONCEPTUAL EN ESPAÑA : Un ensayo de Fernando Millán) Miguel MINGOTES: Selección Alberto Augusto MIRANDA: Tres poemas y biobliografía Gustaf MUNCH-PETERSEN: «El país más bajo», «Otras noches» Jesús MUNÁRRIZ: Chicho Carmen NUEVO: Tres poemas: «PÉRE-LACHAISE», «LA LEY DE NEWTON», «SEGUIRÁN SU MARCHA LAS CONSTELACIONES» Janet NÚÑEZ: Poemas: selección Teresa NÚÑEZ: Ocho poemas Anfisa OSINNIK: Cinco poemas Julia OTXOA: Siete poemas Carlos PENELAS: El aire y la hierba : (selección) POMBO, Marta Noemí: Tres poemas Manuel REINA: Biografía y selección de poemas Rolando REVAGLIATTI: Cuatro poemas Carmen RUEDA: Trece poemas Tomás SALAS: Ocho poemas Patricio Armando SÁNCHEZ: Presentación y nueve poemas Salvatore Armando SANTORO: «Santiago» Waldo SANTOS GARCÍA: Alaciar de la luz estremecida (selección) María SANZ: Presentación y Siete poemas Felipe SÉRVULO: Selección de poemas Mariano SHIFMAN: Seis poemas Gabriella SICA: «Non sentirai l’usignolo che piange» / «No sentirás el ruiseñor que llora» Andityas SOARES DE MOURA: SEIS FRAGMENTOS LÍRICOS DE ANACREONTE DE TEOS , Entrevista para Balacobaco Iván TUBAU: Tres poemas de La quijada de Orce Luis Antonio de VILLENA: Tres poemas de Afrodita mercenaria Candela VIZCAÍNO: Selección Carmen YÁÑEZ: Cinco poemas Xavier ZARCO: Seis Poemas de “O Ciclo do Viandante” POESÍA ILUSTRADA Francisco ÁLVAREZ VELASCO: Los espejos muertos Francisco ÁLVAREZ VELASCO / KIKER: Libro del bosque / Carpe diem Francisco ÁLVAREZ VELASCO / Cecilio TESTÓN: Al otro lado de Cancerbero Francisco ÁLVAREZ VELASCO / Jean ANGUERA: El tiempo en remolinos Francisco ÁLVAREZ VELASCO / Mabel ÁLVAREZ: «Apenas es flor de pluma...» / Amants Hilario BARRERO: "Early Sunday Morning" Manuel CRESPO / Pere SALINAS: La vida lenta José FÉLIX: Nefertite Miguel FLORIÁN: La ofrenda del ángel / Anastasis Antonio FERNÁNDEZ LERA: Pinacoteca Juan Carlos GÓMEZ: La joven de la perla Juan Carlos GÓMEZ / MATARRANZ: Creación Víctor JIMÉNEZ: El cuadro Sophia de MELLO BREYNER ANDRESEN: Níobe transformada em fonte Fernando MENÉNDEZ: Treinta y nueve haikús / Aguamarina Fernando MENÉNDEZ / Fernando DÍAZ: Libro del bosque Pedro Luis MENÉNDEZ / Cecilio TESTÓN: Libro del bosque Alejandro MIERES: Haikus Anfisa OSINNIK: Renoir Marilina RÉBORA: Retrato de viejo y nieto Antonio REDONDO: La muerte de Atala / Belleza Andtyas SOARES DE MOURA: Nove Haikais: Tempo de Chuva César VALLEJO / Carlos DIEGO LLACA: Considerando en frío... Xavier ZARCO: Galeria Universo HAIKUS Francisco ÁLVAREZ VELASCO: Siete haikus para Mabel / El humo de las horas César BIANCHI: Haikus del viejo Libo Víctor BOTAS: Haikus Jordi DOCE: Marina. Parque Herme G. DONIS: Gotas de otoño Juan Carlos GÓMEZ: Haikus 1999 Fernando MENÉNDEZ: Treinta y nueve haikus / Aguamarina Alejandro MIERES: Haikus Manuel MORENO DÍAZ: Tres haikus. Andityas SOARES DE MOURA: Nove haikais: Tempo de Chuva TRADICIÓN ORAL A la salida de misa El arriero Agadina iba pa misa El cura y la criada Alba Niña: 1) El desertor Alba Niña: 2) El prisionero Camina la Virgen pura En la ciudad de Madrid Conde Claros En Santa Eulalia... Conde Niño Gerineldo Coplas de aldea: Piloña) La calavera Coplas de aldea: San Andrés de los Tacones) La cautiva Coplas de los viejos almanaques La difunta pleiteada Delgadina La doncella guerrera Doña Eugenia Niña Lisalda Dichos, refranes...: Occidente de Asturias) Tamar Don Bueso Yo soy la capitana POESÍA VISUAL Y DE EXPERIMENTACIÓN Francisco Álvarez Velasco: Sermón de las siete palabras Francisco Álvarez Velasco: Soneto J. M. Calleja: Homenaje, Caminante Javier Bou Rafael de Cózar: Algunos poemas ¿QUÉ CANTAN LOS QUE CANTAN? Jerónimo GRANDA |
posted by C.P. @ sábado, diciembre 23, 2006
0 comments
Desde hace varios días este diario pulsa y presenta la opinión de algunos ciudadanos, nacidos o residentes en el concejo de San Martín del Rey Aurelio, sobre la propuesta municipal de integrar todos los núcleos urbanos, mayores y menores, bajo el nombre del ayuntamiento y conformar así una gran ciudad. Algo similar a lo que ocurrió en décadas pasadas en el concejo hermano de Langreo. Como he nacido y vivo en El Entrego, pretendo dar mi parecer al respecto, igual que los demás convecinos, más o menos conocidos, que han sido entrevistados, y aportar mi granito de arena al montocito de los ya existentes. Creo que definir un entorno común es el paso anterior a la creación de la ansiada ciudad lineal del Nalón. Parto de asimilar el concepto de globalización económico social que aparece en la filosofía de la Europa de los Pueblos. Allí donde todos tenemos cabida y conjuntamente creamos futuro. Inicialmente; se conseguirían más recursos, al disponer de un volumen de población superior al que hoy presentan los núcleos existentes. Y serían consecuentemente de aplicación más eficiente por que los fondos, asignados a la ciudad de San Martín, no se deberían repartir hasta el nivel de las unidades locales más ínfimas y aisladas. Es decir; el concepto de marginalidad, que se aplica en economía, tendría un sentido más significativo, más aprovechable. En segundo lugar; los costes de servicios y mantenimiento se reducirían al centralizarse y no tener que duplicarlos o incluso repetirlos por triplicado. Esto no significa, para el que así lo entienda, eliminar puestos de trabajo; puede existir el mismo nivel de empleo, o mayor incluso, pero mejor asignado. De esta forma; dicha disminución de costes se podría emplear en nuevos servicios locales o en mejora de los ya existentes. Se liberaría antiguo terreno industrial, hoy obsoleto, radicado en el centro del concejo, para realizar una meritoria y comprometida reordenación urbana que elimine la necesidad de “esponjar”, es decir, derribar edificios y construir otros nuevos en esos solares, reduciendo, de esta manera, el precio final de la vivienda, por un lado, y creando edificaciones protegidas para jóvenes u otros colectivos con necesidad de emanciparse o acceder a la primera vivienda dignamente. Finalmente; sería el momento de pensar en crear un ente supramunicipal que se pudiese asimilar al concepto de Ciudad Lineal y que gestionase, como tal, los concejos limítrofes por los que se arrastra, cual serpiente caprichosa, otrora negra, el río Nalón. Un entorno capaz de generar un modelo de desarrollo sostenible, basado en la Agenda 21; algo que Langreo tiene muy avanzado y que un grupo de irreductibles de La Güeria de Carrocera, hermanados en un foro cívico, con la imagen destacada y visible de “Dolfi” Fueyo y la compaña de muchos más, pretenden desarrollar en San Martín. Los localismos del tipo, “el mi pueblín nun pue perder el so nome” o “A lus del pueblu dalao ni agua” no tiene cabida en el horizonte de desarrollo endógeno del siglo XXI. Heri Gutiérrez García |
posted by C.P. @ sábado, diciembre 23, 2006
0 comments
posted by C.P. @ miércoles, diciembre 20, 2006
0 comments
posted by C.P. @ miércoles, diciembre 20, 2006
0 comments
Música con 16 voces ( La Voz de Asturias - 19/12/2006 ) |
posted by C.P. @ miércoles, diciembre 20, 2006
0 comments
posted by C.P. @ martes, diciembre 19, 2006
0 comments
posted by C.P. @ martes, diciembre 19, 2006
0 comments
posted by C.P. @ martes, diciembre 19, 2006
0 comments
posted by C.P. @ martes, diciembre 19, 2006
0 comments
posted by C.P. @ martes, diciembre 19, 2006
0 comments
posted by C.P. @ martes, diciembre 19, 2006
0 comments
El poeta peruano Carlos Germán Belli lleva décadas labrando una obra tan original como asentada en la tradición, tan arriesgada como conservadora. “Hibridaciones”, en definitiva, que caracterizan una de las producciones poéticas latinoamericanas más significativas e interesantes de los últimos tiempos. Belli fue galardonado este año con el Premio de Poesía Iberoamericana Pablo Neruda. Publica El Mercurio Por Grínor Rojo Busco lo que han publicado las editoriales chilenas de la obra del poeta peruano Carlos Germán Belli, el nuevo Premio Pablo Neruda, y lo que encuentro más a mano son dos libros de LOM: En las hospitalarias estrofas, un inédito de 2002, y Lo inapagable. Antología de poesía amorosa, de 2004. Por cierto, Carlos Germán Belli está lejos de ser un recién llegado al ejercicio poético. Ni siquiera entre nosotros, en este país que, como bromeaba Roberto Bolaño, es una isla corredor, se puede decir que sea un completo desconocido. Adivino que en el otorgamiento del Premio Neruda más de algo habrán tenido que ver los grandes poderes persuasivos del profesor Pedro Lastra, sumo conocedor de la poesía peruana (y, en general, latinoamericana) y, por supuesto, para bien. Obra Belli, que nació en el 27, publicó su primer libro, titulado inconspicuamente Poemas, en 1958. De ahí en adelante, ha desarrollado una obra cuya repercusión se extiende hoy día más allá de las fronteras de su país, recogida en antologías múltiples y en la que descuellan libros como “¡Oh Hada Cibernética!”, del 62, El pie sobre el cuello, del 64, Sextinas y otros poemas, del 70, En el restante tiempo terrenal, del 88, y Acción de gracias, del 92. La crítica ha procurado definirle una trayectoria que va desde el poeta funcionario, deprimido y a disgusto consigo mismo, con el mundo y con el cosmos en sus primeros libros, hasta el poeta al que los años de servicio cumplidos han dejado por fin en libertad en los ochenta, a partir de En el restante tiempo terrenal, cuando se produce en su escritura una suerte de reencajonamiento tranquilo e inclusive humorístico. De ser ello así, los libros que circulan en Chile forman parte de la última etapa. El Belli que aparece en ellos es un poeta que exhibe una poesía de amor menos fogosa que tímida y autoflagelante ("En qué punto del firmamento o suelo habitas..." o "Un asno soy ahora y miro a yegua,/ bocado del caballo y no del asno...") y que en el inédito del 2002 le canta al hogar ("Júbilo en casa"), a los antepasados y a la familia ("Al arqueólogo Carlos Belli [1857-1926]" y "El abuelo dice la pura verdad"), a la alegría satisfecha por haber formado parte de la competencia aunque ello fuese sin haber logrado jamás el premio ("El hablante contento") y a la esperanza (el largo poema "¡Salve, Spes!"). En general, si se la mira en su conjunto, es la suya una escritura atractiva, que colecciona y reformula tópicos poéticos y antipoéticos, tradicionales y contemporáneos, conocidos algunos y otros más bien sorprendentes (poetizar el "bolo alimenticio", como hace Belli en un volumen del 79, no deja de ser peculiar). Pero leer a Carlos Germán Belli de ese modo es, para incurrir en una paráfrasis de otro bardo eminente de América Latina, como resignarse a saborear las peras del olmo. Lo que interesa en Belli verdaderamente es lo que éste hace con la forma poética, cómo produce eso que él mismo ha descrito como su "híbrido textual deliberado" y que determina que no falten los críticos y aun sus propios colegas (nuestro Óscar Hahn, por ejemplo) que lo piensan como un postmoderno avant la lettre. Tómense, por ejemplo, estos versos de "A Filis", en la poesía amorosa: "Si juntos no nacimos en el agua/ juntos sí nos enlazarán los fuegos/ de las redes de eléctricos mil hilos/ conectados al cabo de las cuerdas,/ que nos sostienen a ambos en el aire,/ como al planeta las celestes cintas". Está ahí la armonía pitagórica y neoplatónica de la música de las esferas, pasada por el cedazo de la erótica de Petrarca y Garcilaso y por la de las materias fundamentales que le gustaban a Bachelard, el agua, el fuego y el aire, hasta desembocar en el vanguardismo marinettista y telefónico de los "mil hilos", por un lado, y, por el otro, en un postvanguardismo ligado a la música rock y a su instrumento favorito, la guitarra eléctrica, que aquí picanea, eleva y suspende a los amantes "como al planeta las celestes cintas". No sé yo de cuándo puede ser este poema, a qué libro pertenece, pero es como para que las "hibrideces" postmodernas se mueran de envidia. Más todavía si se tiene en consideración que los versos citados y el poema todo al cual ellos pertenecen y, ¿por qué no decirlo?, la poesía completa de Carlos Germán Belli se afirma sobre un conocimiento a fondo (su "textual deliberado"), pero también muy idiosincrático de los clásicos españoles de los siglos XVI y XVII (él dice que de Francisco Medrano, pero yo creo que también hay otros). Con todo, una cosa es que a Belli le gusten sus clásicos y otra que él se porte bien con ellos. Para ser más preciso: la relación que Belli tiene con Petrarca y los poetas españoles del quinientos y el seiscientos es compleja y juega con, e incluso combina, sentimientos diversos: sobre todo en los comienzos da muestras de admiración y emulación serias (el casi "plagio"), de la vanidad del intento más tarde (que podría equipararse a la vanidad de Pierre Menard reescribiendo el Quijote), de la traición algo más tarde (la parodia satírica) y, más tarde todavía, también del resignarse a la derrota ("chambón de chambones resignado..."), aunque no sin la sospecha que el significado último del texto propio bien pudiera consistir en su convertirse en el registro del esfuerzo imposible de reproducir el texto ajeno. Salvavidas Poemas como "Remordimientos por el mal uso de la gaya ciencia, que es el arte de la poesía", "Confiando en ti, hospitalario folio", "Remordimientos por el uso inoportuno de las asonancias, que es la igualdad de los sonidos vocálicos en las terminaciones de las palabras" y el ya mencionado "El hablante contento" coinciden todos en lo que dicen estos versos del primero de ellos: "y dar fe de estas fallas pertinaces/ resulta ineludible confesión,/ de tripas corazón haciendo aquí,/ que pizca del sonido/ ya no se puede en su preciso punto/ restaurarlo cuan armoniosamente/ según las áureas letras milenarias". Pero los folios, las estrofas, las armonías aliterantes, los heptasílabos y los endecasílabos a la manera de las baladas y sextinas del poeta del Canzonieri y de los sonetos de los españoles, siguen siendo una tentación demasiado grande y, finalmente, también una especie de salvavidas en medio de la lata marea de los días. Así lo declaran los últimos versos de "El hablante contento": "Escúchame, Canción, que si aterrado muera entre mil yerros,/ hoy contento estoy por lo escrito ayer". |
posted by C.P. @ martes, diciembre 19, 2006
0 comments
Neruda había dicho de Guayasamín: “Pocos pintores de nuestra América tan poderosos como este ecuatoriano intransferible”. Día a día, a lo largo de más de siete años y en millares de cuadros, murales, dibujos, acuarelas, grabados, esculturas y monumentos, llegó a ser un latinoamericano intransferible. Hace ocho años en esta ciudad (La Habana), recordaba yo cómo, orgulloso de su tradición y de su origen, Guayasamín dijo en numerosas ocasiones que venía pintando “desde hace unos tres o cinco mil años, más o menos”; dije que lo entendía en el sentido de que, por universal que fuera su arte, y cualesquiera que sean nuestras preferencias o prácticas estéticas, la púa en torno a la cual giraba su pintura se hundía cada vez más en esta tierra. Publica La Jiribilla Por Jorge Enrique Adoum Desde su humanismo indígena pudo ver la inmovilidad de América Latina, del altiplano al Caribe y el Atlántico, como entorno natural del indio, el negro y el mestizo, con quienes recorrió El camino del llanto. Luego vio a las víctimas que dejó por todo el mundo la estupidez armada: las mujeres llorando por los hijos o el marido caídos en la Guerra Civil de España, los esqueletos caminantes de los campos de concentración, los pedazos que quedaron después de la matanza de Sabra y Chatila […] y todo cuanto ha hecho de nuestro siglo perverso la edad de la ira. Y señalaba cómo, iberoamericano intransferible, tras haber dado testimonio acerca de la Conquista y otros sufrimientos, pintó también la primera batalla por la segunda independencia en Playa Girón. Más tarde, en los murales del aeropuerto de Barajas, en Madrid, puso a Atahualpa, Bolívar, Martí y Neruda hermanados con Bartolomé de las Casas, Cervantes, Unamuno y Picasso. Unos diez años después tuvo que dedicar su cuadro “Lágrimas de sangre” a Salvador Allende, Pablo Neruda y Víctor Jara en nombre de “Nosotros, los pueblos”. Concibió luego La Capilla del Hombre —que la UNESCO declaró “proyecto prioritario” — como un “canto de amor a América”, a su destino establecido desde la afirmación de las culturas maya-quiché, azteca, aymara e inca, con la evocación de sus símbolos, su cosmogonía, sus animales y plantas, según textos sagrados como el Popol Vuh, el Libro de los Libros de Chilam Balam, los Anales de los Cakchikeles, la filosofía náhuatl, la poesía inca y el mestizaje de la sangre y de la lengua, que es como otra sangre. Y, tras la representación de las diversas formas de morir de las poblaciones latinoamericanas —allí estarán desde los niños en las minas del “cerro maldito” de Potosí y de otras minas y otros cerros, hasta las “Madres de la plaza”, de cualquier plaza de cualquier ciudad tras cualquier invasión o dictadura—, la lenta, grande y difícil victoria de nuestra cultura. Al escribir Guayasamín: el hombre, la obra, la crítica [1], destacaba en el prólogo lo que consideraba como desmesura de los juicios sobre él, acorde, quizá, con la desmesura de su arte. Pero en La Habana cuando se le declaró pintor de Iberoamérica”, se me ocurrió que, de golpe, se transformaban en razonamientos que explican y, en cierto modo, anuncian esa declaración. Los críticos, como es lógico, anticipándose a los Jefes de Estado. He aquí algunas de esas opiniones: “el que se da la mano con “El Juicio Final”, de Miguel Ángel; el que se encuentra en la historia de la pintura con “Los desastres de la guerra”, de Goya y “Los fusilamientos del 3 de mayo”; el que desborda el “Guernica”, de Pablo Picasso”; “Guayasamín, gloria del mundo”; “uno de los descubridores de mundos que surgen en cada época y, sin duda, uno de los pintores más trascendentales de nuestros días”; “El mago de la pintura contemporánea”; “la crítica [...] lo pone junto a Picasso, Salvador Dalí, Tamayo, Alfaro Siqueiros y Portinari”; “Después de la muerte de Picasso, el pintor más grande que hay en el mundo es el ecuatoriano Oswaldo Guayasamín”; “Uno de los más excepcionales pintores de nuestro tiempo” “Miguel Ángel de la raza vencida”; “Con Cándido Portinari, de Brasil, y Rufino Tamayo, de México, Iberoamérica lo considera como uno de los tres grandes de su pintura [.. .]”; “su personalidad le sitúa entre los cinco o seis grandes maestros, como Picasso, Van Gogh, Ben Shahn y Buffet...”; “Guayasamín, el Dios pintor del Ecuador”; “Picasso de Iberoamérica [...]. Es posible que llegue un día a sobrepasar al extinto José Clemente Orozco”; “Pintor de los Andes [...] Pintor de las Américas [...] Titán de la pintura”. Y no se trata solo de establecer “paralelos”: hay juicios más reflexivos. Por ejemplo, este: “Entroncado en la gran tradición del arte de Occidente, sostenido por la espina dorsal del Ande americano, Oswaldo Guayasamín anuncia a través de su pintura al hombre nuevo, rescatador de valores que hacen a la supervivencia de una especie mejor”. “Es el pintor más hábil que he frecuentado. Prodigioso en su arte y en su cultura, más bien supercultura histórica e internacional [...]. Otro factor notable y descollante de Guayasamín es aquel por el cual se convierte en el mejor pintor social-humano de América...”. (No he consignado las opiniones de ecuatorianos ni siquiera las de Jorge Carrera Andrade, Benjamín Carrión o Alfredo Pareja, a fin de que nadie trate de atribuirlas a una suerte de “patriotismo plástico”). La parte de la realidad que escogió para su pintura fue la palpable, la visible: cuando Wifredo Lam ponía en escena en sus cuadros la selva americana con su aquelarre de demonios vegetales, cuando Roberto Matta reafirmaba en Europa la realidad del sueño y de la imaginación de América Latina; Guayasamín, que había pintado lágrimas poliédricas en el rostro de viudas y huérfanos, restos que la infamia fue dejando en las orillas del mundo, después les puso la sonrisa. Le preguntaron cuándo terminaría esa edad de la ira que pintó, y dijo que no lo sabía él, sino la Historia. Si a los que quedamos llegaran a preguntarnos cuándo terminará el tiempo del desprecio, cuándo es el futuro, deberíamos responder: “Hoy día”. Porque nos corresponde triunfar sobre el odio y la crueldad, hasta hacer un mundo nuevo, como si en él nunca hubiera habido crueldad ni hubiera odio. Casi, casi como si no hubiera muerte[2]. Ese será para América el verdadero testimonio y el mejor encargo que nos deja su obra. Palabras en la exposición de Guayasamín celebrada en el marco de la IX Conferencia Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno (La Habana, 15 y 16 de noviembre de 1999) [1] Guayasamín: el hombre, la obra, la crítica IDas Antlitz der Zeit -Guayasamín, Nürenberg, DA Verlag Das Andere, 1998, 418 pp. [2] JEA: De la ira a la ternura, Bogotá, Organización de Estados Iberoamericanos, 1999 (Introducción). |
posted by C.P. @ martes, diciembre 19, 2006
0 comments
posted by C.P. @ lunes, diciembre 18, 2006
0 comments
posted by C.P. @ lunes, diciembre 18, 2006
0 comments
posted by C.P. @ domingo, diciembre 17, 2006
0 comments
posted by C.P. @ domingo, diciembre 17, 2006
0 comments
posted by C.P. @ viernes, diciembre 15, 2006
0 comments
posted by C.P. @ viernes, diciembre 15, 2006
0 comments
posted by C.P. @ viernes, diciembre 15, 2006
0 comments
posted by C.P. @ jueves, diciembre 14, 2006
0 comments
posted by C.P. @ jueves, diciembre 14, 2006
2 comments
FRANCISCO JOSÉ FARALDO En la maravillosa Extremadura de La Vera y El Jerte, de Cáceres y Monfragüe hay también -qué le vamos a hacer- una ciudad desastrada que se llama Badajoz. Hace unos días sufrió una transformación radical. El espacio aéreo fue cerrado al tráfico comercial, en los tejados había siluetas cenicientas portadoras de fusiles telescópicos, por la plaza alta cabalgaban jinetes uniformados y numerosos funcionarios municipales regaban las calles con mangueras o se encaramaban en andamios -sin casco, eso sí- para tapar con lonas las vergüenzas de los edificios deteriorados. Los hoteles habían instalado detectores de metales y a los huéspedes más rústicos se les invitaba a dejar en recepción las navajas de Don Benito, aunque ellos alegasen que sólo las utilizaban para cortar el queso. No había duda de que algún evento memorable se aproximaba. El viernes 24 de noviembre, por tierra y aire, llegaron las comitivas a la ciudad recién lavada. Del Este venían los anfitriones: nueve ministros encabezados por el presidente del Gobierno y seguidos por una cohorte de subsecretarios y directores generales. Del Oeste, sus análogos portugueses, con el «premier» a la cabeza. Eran en total más de 200 personas, entre ellas 18 ministros, que por vigésima segunda vez se reunían en una Cumbre Ibérica para tratar los asuntos comunes. Chocaba un poco tal despliegue; si las cosas entre los dos países iban tan bien como los responsables habían repetido hasta la saciedad, ¿no eran excesivos la logística y el alarde mediático desplegados? También Francia y España son vecinos, pero cuando franceses y españoles se reúnen, despachan todo con gran discreción en unas pocas horas a pesar de la gravedad de los temas que suelen llevar en la agenda. Las excelencias del jamón extremeño no bastaban para justificar semejantes movimientos de población. ¿A qué, pues, se debía tanta parafernalia? Asimismo, llamaba la atención la ausencia de los dos ministros de Fomento. Se suponía que el tren de Alta Velocidad entre los dos países era uno de los puntos fuertes de la cumbre, así que no se entendía que faltasen los responsables de los departamentos destinados a desarrollar el proyecto. La cumbre empezó mal. Más de mil manifestantes aguardaban bajo la lluvia para protestar contra la instalación de una refinería al lado de Villafranca de los Barros. Rodríguez Ibarra había intentado que la manifestación se prohibiese o se cambiase de lugar, pero la autorización judicial dio lugar a que junto a las imágenes de la ceremonia inaugural se colasen las de los manifestantes enarbolando pancartas nada amables para los gobiernos autónomo y central. Sin desanimarse, los doscientos y pico desplazados que en pro del entendimiento ibérico habían sacrificado un fin de semana en familia, se pusieron a trabajar a partir de ese momento. Por desgracia los resultados no se corresponden con la magnitud de los medios desplegados. Adentrémonos en el habitual mar de siglas para intentar comprender algo. Empecemos con el TGV (Tren de Gran Velocidad). Se anunció que comenzaría a circular en 2007. A fecha de hoy no se ha removido un solo metro cuadrado para su construcción. En la cumbre el asunto se despachó anunciando su aplazamiento para 2013. En la declaración final se anuncia que después de arduas deliberaciones, la estación fronteriza de Badajoz será gestionada conjuntamente y así se podrán recabar fondos europeos del Interreg. Astutos. El MIBEL significa Mercado Ibérico de la Electricidad. Según los españoles, ya funciona desde junio, aunque los portugueses no parecen estar muy de acuerdo. La fecha fijada en principio para su inicio era 2002. De momento, las tarifas no sólo no han bajado en ninguno de los dos países, sino que en Portugal subirán un 12 por ciento el próximo año. El único compromiso salido de la cumbre es que España pasa a comprar el 10% de su energía eléctrica en la bolsa común en vez del 5% anterior. Los consumidores, al saberlo, se estremecen de gozo. El MIBGAS es un invento análogo al de la electricidad, pero aplicado al gas. En vista del éxito de su hermano mayor ya raramente se le menciona. En esta cumbre se ha aludido a él de pasada y sin ningún acuerdo concreto. El Laboratorio de Nanotecnología se situará en Braga. En la cumbre anterior se había acordado su creación. Tras un año de reflexión se decide la sede. Es de esperar que en el próximo se consensúe dónde se compran las papeleras. El caso es agotar los tiempos de la publicidad. Los ministros de Defensa, que tienen que justificar de algún modo su presencia, afirman que se constituirá un Consejo de Seguridad entre ambos países que sustituirá al Consejo de Estados Mayores hasta ahora existente, con lo cual respiramos aliviados porque el fantasma de la guerra se aleja. Y así sucesivamente, hasta llegar al único acuerdo que puede justificar el montaje de este gran circo en el que se han convertido las relaciones ibéricas: en caso de incendio, los bomberos españoles y portugueses se podrán adentrar 15 kilómetros en territorio fronterizo sin ser bombardeados, en vez de los cinco actuales, para colaborar en los trabajos de extinción. Es preocupante esta tendencia a convertir la política en espectáculo. Mientras se celebraba la cumbre, a menos de 200 kilómetros, las descargas de los embalses españoles, incumpliendo convenios anteriores, inundaban poblaciones ribereñas portuguesas y ponían en peligro las vidas de los vecinos. Este mismo año, los retrasos en las descargas, que se hacen siempre en el último momento para evitar pérdidas a las compañías eléctricas, produjeron un descenso en la calidad de las aguas que llegaron al Alentejo totalmente contaminadas. Pese a la retórica de la hermandad ibérica, las relaciones entre los dos países abundan en asuntos sin resolver. El aprovechamiento compartido de los recursos comunes debería ser el primero y nunca se ha abordado con la suficiente seriedad; por lo visto no es lo suficientemente rentable como para merecer una cumbre monográfica que dé respuesta de una vez por todas a las demandas de las poblaciones. Por lo menos, Badajoz ha recibido un buen manguerazo. Pero una vez más, la montaña parió un ratón. Sería bueno que, en vez de continuar matando mosquitos a cañonazos los gobiernos hicieran un esfuerzo para conectar con la realidad, se bajaran de la cumbre o de la higuera, y comprendieran que en el siglo XXI montajes como el de Badajoz están fuera de lugar, no sirven a los ciudadanos y contribuyen al descrédito de la política. Francisco José Faraldo es coordinador de Área Ibérica. |
posted by C.P. @ sábado, diciembre 09, 2006
0 comments
posted by C.P. @ viernes, diciembre 08, 2006
0 comments
posted by C.P. @ domingo, diciembre 03, 2006
0 comments
posted by C.P. @ domingo, diciembre 03, 2006
0 comments
posted by C.P. @ domingo, diciembre 03, 2006
0 comments
posted by C.P. @ domingo, diciembre 03, 2006
0 comments
posted by C.P. @ domingo, diciembre 03, 2006
0 comments
Noticias del Distrito Imaginario
